Kdo (ne)zachrání �?eskou BBC?

Je 8. zá�?í 1939. Je tomu týden, co na našem území vypukla druhá sv�?tová válka. Je to den, kdy si první �?eští poslucha�?i mohli poslechnout anglickou rozhlasovou stanici BBC ve své mate�?štin�?. Do d�?jin vešly monology ministra zahrani�?í Jana Masaryka z Anglie. Dodávaly víru ve zrušení n�?mecké okupace. Po válce to bylo s vysíláním BBC v �?eskoslovensku horší.

Komunistická vláda zám�?rn�? rušila jeho rádiové vlny. Po roce 1989 se BBC p�?esunula na �?eskoslovenské frekvence. Od prosince 1990 si pobo�?ka vybudovala síť dvanácti vysíla�?ů na území �?eskoslovenska. Po rozd�?lení republiky v roce 1993 se t�?žišt�? výroby �?eského programu p�?esunulo do Prahy. Zde nyní působí redakce s více než �?ty�?iceti špi�?kovými noviná�?i v �?ele s šéfredaktorem Vítem Kolá�?em. Redakce vysílá �?esky p�?es p�?t hodin denn�?. Navíc provozuje webovou stránku www.bbc.cz.

Minulý týden oznámil �?editel BBC World Service Nigel Chapman, že �?eské vysílání kon�?í. Uvedl, že �??uzav�?ení �?eské sekce BBC souvisí s p�?ehodnocením priorit BBC World Service�??. �?eská redakce však není jediná, která má být od ledna p�?íštího roku zrušena. Zavírat se bude dalších dev�?t ze 43 pobo�?ek. Půjde p�?evážn�? o postkomunistické zem�? (Bulharsko, Chorvatsko, Kazachstán, Ma�?arsko, Polsko, �?ecko, Slovensko, Slovinsko, ale také nap�?íklad Thajsko). Chapman dále vysv�?tlil, že jde o nejv�?tší transformaci od za�?átku vysílání BBC World Service.

Vedení redakce považovalo �?eskou pobo�?ku za velice úsp�?šnou, dokonce ji dávalo za vzor ostatním zemím. Pravým důvodem pro zrušení �?eské sekce je podle Chapmana geopolitický význam. Tvrdí, že poslucha�?i v �?eské republice mají jeden z nejlepších výb�?rů rozhlasové i novinové žurnalistiky, a proto není nadále důvod udržovat �?eské vysílání.

Hlavním důvodem je však nová arabské televize, kterou hodlá BBC od p�?íštího roku spustit a která by m�?la konkurovat místní Al-Džazí�?e. Na takto nákladný projekt pot�?ebuje pochopiteln�? BBC spoustu pen�?z, které jednoduše získá zrušením 10 redakcí v ostatních zemích. Tyto redakce jsou financovány britskými ob�?any z koncesioná�?ských poplatníků. Ti se nijak obzvlášť o finan�?ní politiku BBC nestarají. Stanice se rozhodla, že veškeré ušet�?ené prost�?edky využije na nový �??arabský projekt�??.

S panem Chapmanem ur�?it�? nesouhlasím v jeho názoru na �?eské étery. Máme nap�?íklad �?eský rozhlas 1 Radiožurnál. Ten však dle mého soudu, a jist�? i soudu jiných poslucha�?ů, nedosahuje takových zpravodajských kvalit, jaké m�?la výše zmín�?ná �?eská redakce BBC. Spousta lidí si nap�?íklad st�?žuje na hudbu Radiožurnálu. Konzervativní �?eská BBC žádnou hudbu do svého programu neza�?azuje. Její zpravodajství jak ze sv�?ta, tak z domova plus zajímavé interview, informace o v�?d�? a další speciály jsou tak vyvážené, že hudbu naprosto nepostrádají. Vysílání je u nás myslím výborným důkazem toho, že lze d�?lat kvalitní rozhlasovou žurnalistiku i bez muziky.
Rád bych navrhl n�?které způsoby, jak by se (ne)mohla �?eská BBC (ne)zachránit.
1. Zam�?stnanci by mohli vytvo�?it svou vlastní rozhlasovou stanici, která by se sice nejmenovala BBC, ale kvalita by zůstala zachována.
2. �?eský rozhlas by mohl od ledna 2006 p�?evzít prázdné místo po vysílání a vytvo�?it opravdový zpravodajský server bez hudby i za cenu, že by se zvýšily koncesioná�?ské poplatky ze sou�?asných 45 K�? na 46 K�? (vycházím z toho, že od �?íjna dostal �?eský rozhlas p�?idáno od každého koncesioná�?e 96 K�? (12 x 8), což je navíc 250 milionů korun každý rok. Dohromady tedy �?eský rozhlas ro�?n�? získá od svých koncesioná�?ských poplatníků skoro 1,5 miliardy korun. Podle šéfredaktora BBC Víta Kolá�?e stál ro�?n�? provoz �?eské redakce World Service jen jeden milion liber, což je n�?co p�?es 40 milionů K�?.) Tato spíše symbolická koruna by sta�?ila na udržení chodu p�?evzaté redakce BBC, jejíž náklady jsou velice nízké.
3. Podle dalších zdrojů by možná m�?la být zachována frekvence britského vysílání BBC na našem území, a tak nám, kte�?í jsme se ješt�? nesta�?ili dokonalé angli�?tin�? nau�?it, nezbývá nic jiného, než se do toho pustit.

Martin Melichar

Fleš - Zpravodajský čtrnáctideník studentů Fakulty sociálních věd Univerzity Karlovy

Kdo (ne)zachrání �?eskou BBC?