S anglickým humorem nap�?í�? Galaxií

Kniha Douglase Adamse Stopa�?ův průvodce po Galaxii se do�?kala filmové verze od režiséra Gartha Jenningse.

Po probuzení ješt�? Arthur Dent (Martin Freeman) netušil, že se toho dne radikáln�? zm�?ní jeho život. Nazna�?il mu to ale již první pohled z okna.

Demoli�?ní �?eta nastoupená v pozoru p�?ed jeho domkem na p�?edm�?stí Londýna rozhodn�? nev�?stila nic dobrého. Když pak Arturovi - ležícímu pod buldozerem a p�?ipravujícímu se na nerovný souboj s n�?kolikatunovým strojem - jeho nejlepší p�?ítel Ford Prefect (Mos Def) odhalil svůj mimozemský původ a sd�?lil mu, že Arthurova domovská planeta zhruba za dvanáct minut ustoupí plánované mezigalaktické dálnici, Arthur zapochyboval o kamarádov�? duševním zdraví. Hlas z p�?iplouvajících mezihv�?zdných lodí oznamující okamžitou demolici této okrajové a zaostalé planety však Arthurovy pochyby rozptýlí. Vyzbrojen ru�?níkem a od�?n do apartního županu, vydává se Arthur v doprovodu Forda Prefekta, jinak též zkušeného vesmírného stopa�?e, do míst, kam noha Pozemšťana dosud nevkro�?ila. V Galaxii �??zalidn�?né�?? desítkami ras a monster ho �?eká nejedno dobrodružství v�?etn�? setkání s vesmírnými byrokraty �?íslo jedna Vogony a seznámení s robotem Marvinem, který se permanentn�? nachází v depresi, �?i s galaktickým prezidentem Zafodem Bíblbroxem (Sam Rockwell), toho �?asu na út�?ku p�?ed spravedlností...

Dlouho o�?ekávaná sci-fi komedie Stopa�?ův průvodce po Galaxii je důstojnou filmovou verzí rozhlasové p�?edlohy z roku 1978 a následné �??p�?tidílné knižní trilogie�?? od Douglase Adamse, která si postupn�? vysloužila status bezmála kultovního díla. Adams svým dílem navazoval na to nejlepší z anglického humoru. K hlavním rysům jeho knih pat�?ily vypointované vtípky ur�?ené pro zasv�?cenou �?tená�?skou obec, které se strefují do nejrůzn�?jších absurdit moderního sv�?ta. Do své smrti v roce 2001 napsal Adams také n�?kolik verzí filmového scéná�?e Stopa�?ova průvodce. Jako dobrý tah se nyní ukázalo, že se tvůrci v �?ele se scenáristou Kareym Kirkpatrickem (Slepi�?í úlet) a debutujícím režisérem Garthem Jenningsem odhodlali respektovat Adamsův autorský vklad a do scéná�?e p�?íliš nezasáhli. Snímek tak neztrácí zhola nic z ducha knihy a navíc disponuje espritem vlastním britským komediím ze sedmdesátých a osmdesátých let jako byly Život Briana �?i Ryba jménem Vanda.

Kvality Stopa�?ova průvodce po Galaxii podpo�?ili svými výkony i here�?tí protagonisté. Martin Freeman (hv�?zdu britského sitcomu The Office u nás známe z romance Láska nebeská) vyniká jako životem i Vesmírem neustále p�?ekvapovaný �?loví�?ek a důstojn�? navazuje na typ rolí, v nichž se v letech minulých prosadil Hugh Grant. P�?ekvapiv�? vyzrálý komediální výkon podal i �?ernošský zp�?vák Mos Def (Loupež po italsku) coby sice sv�?tácký, p�?esto však nešika a smola�? Ford Prefect. Hereckou jedni�?kou snímku je ale Sam Rockwell, který si úlohu excentrického galaktického prezidenta s dv�?ma hlavami a minulostí podvodníka vyložen�? užívá.

Tvůrci Stopa�?ova průvodce po Galaxii ud�?lali snad vše pro to, aby film usp�?l u fanoušků p�?edlohy i milovníků sci-fi, p�?esto ale jejich dílo trpí n�?kterými neduhy. Scenáristé se nedokázali vypo�?ádat s epizodi�?ností knižní verze, ba ji novými d�?jovými odbo�?kami ješt�? podpo�?ili. Zůstalo z�?ejmé, že p�?íb�?h vzešel z rozhlasového seriálu, který vyžadoval vždy po n�?kolika minutách díl�?í pointu. Hlavn�? ve druhé polovin�? je snímek stále rozvleklejší a upovídan�?jší. I p�?esto ale Stopa�?ův průvodce po Galaxii pat�?í k nejvýrazn�?jším titulům mezi vesmírnými sci-fi komediemi. �?adí se tak do spole�?nosti televizního seriálu �?ervený trpaslík �?i snímku Muži v �?erném. Parodickým pohledem na space opery pak snese srovnání se snímkem Galaxy Quest, vyda�?ené komediální parafrázi Star Treku.

Petr Koten

Fleš - Zpravodajský čtrnáctideník studentů Fakulty sociálních věd Univerzity Karlovy

S anglickým humorem nap�?í�? Galaxií